Большой русско-испанский словарь - скорость

ж.

velocidad f, rapidez f, celeridad f

скорость света — velocidad de (la) luz

сверхзвуковая скорость — velocidad supersónica

начальная скорость — velocidad inicial

максимальная (предельная) скорость — velocidad máxima

посадочная скорость ав. — velocidad de aterrizaje

космическая скорость — velocidad cósmica

первая космическая скорость — velocidad orbital (circular)

вторая космическая скорость — velocidad de escape (de liberación, parabólica)

со скоростью сто километров в час — con la velocidad de cien kilómetros por (a la) hora

резкое увеличение скорости — acelerón m

на всех скоростях — a toda velocidad, en un dos por tres

набирать (развивать) скорость — aumentar (acelerar) la velocidad

отправить большой, малой скоростью ж.-д. — facturar a gran, a pequeña velocidad

скорость оборота (оборотных средств) — reversibilidad de los medios de rotación

скорость подъёма